Saiunkoku Monogatari

Image Hosted by ImageShack.us

วันนี้ได้ดู Saiunkoku Monogatari ม้วนหลังๆ แบบน็อนสต๊อป รู้สึกดีมากเลย ทั้งเนื้อเรื่องและหลายๆ อย่าง โดยเฉพาะการใช้สัญลักษณ์ มันเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่บางคนอาจจะไม่สังเกต (อย่างปิ่นปักผม ดอกไม้ ฯลฯ) แต่พอเข้าใจตรงนี้แล้วมันทำให้รู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากขึ้น ตัวละครบางตัวที่เข้าใจยากก็ทำให้เนื้อเรื่องไม่น่าเบื่อ (คนเลวน่าสนใจกว่าคนดี จริงหรือไม่??)

 

Image Hosted by ImageShack.us

Saiunkoku Monogatari แปลได้ว่า “เรื่องเล่าของดินแดน Saiunkoku” คำว่า Saiunkoku แปลว่าเมฆหลากสี มาจากตำนานของดินแดนนี้ เมื่อครั้งเกิดสงครามใหญ่มีผู้กล้าผู้หนึ่งที่ช่วยประเทศไว้จากการล่มสลาย โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักปราชญ์ 8 คน ผู้กล้าชนะสงครามและนำความสงบสุขมาสู่ประเทศ กลายเป็นพระราชาผู้สถาปนาราชวงศ์ Saiun ส่วนนักปราชญ์ทั้ง 8 คนหายตัวไป แต่เชื่อกันว่าพวกเขาอาจจะยังมีตัวตนอยู่ท่ามกลางคนปกติก็เป็นได้

Image Hosted by ImageShack.us

Kou Shuurei นางเอกของเรา บุคลิกตามพิมพ์นิยมคือ ไม่สวยแต่น่ารัก แสนซน ฉลาด และเป็นคนดี (น่านนน) ที่สำคัญที่สุด เป็นคนที่ใครก็รัก โดยเฉพาะหนุ่มหล่อ ๆ ทั้งหลายในเรื่อง (หล่อทุกคนจริง ๆ นะเอ้า) ดูไปดูมานึกถึงการ์ตูนแนวฮาเรมอย่าง Ichigo 100% ซะงั้น

Image Hosted by ImageShack.us

เรื่องราวเริ่มด้วยวันหนึ่งเหล่าที่ปรึกษาพระราชามาหาชูเรที่บ้าน เพื่อขอร้องให้เธอไปเป็นมเหสีของพระราชา (หนุ่ม) ที่เพิ่งขึ้นสู่อำนาจหลังสงครามกลางเมือง โดยเสนอเงินก้อนใหญ่ให้เป็นรางวัล (นางเอกเป็นคนดีแต่แอบงกเจ้าค่ะ) เนื่องจากนางเอกของเราเป็นคนฉลาดและมีการศึกษา ผู้เฒ่าทั้งหลายเลยหวังว่าเธอจะสามารถทำให้พระราชาเลิกทำตัวเหลวไหลได้ ฟังดูแปลกๆ ไหม? ตอนแรกก็รู้สึกว่ามันไม่ค่อยเข้าท่าเลย แต่ถ้าดูไปเรื่อย ๆ อะไร ๆ มันจะเฉลยออกมาเอง

Image Hosted by ImageShack.us

แล้วชูเรของเราก็เข้าไปรับตำแหน่งมเหสีในวัง ภารกิจของเธอจะสำเร็จด้วยดีหรือไม่ โปรดติดตามด้วยตัวท่านเอง เล่าให้ฟังตรงนี้เดี๋ยวจะดูไม่สนุกเอา ใบ้ให้ว่าพอเนื้อเรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ จะยิ่งสนุกมากขึ้น มีอะไรใหม่ ๆ น่าสนใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อะไรที่ฟังดูไม่ค่อยเข้าทีตอนแรกจะดูดีขึ้น หนุ่มหล่อ ๆ ก็จะยิ่งมากขึ้น เอ้าไม่ใช่ ๆ

Image Hosted by ImageShack.us

ช่วงหลังนี่ดูการ์ตูนอยู่สองแนว ไม่แนวชีวิตในโรงเรียนมัธยม หวานแหวว ขำกลิ้ง บ้าบอ ไร้สาระ (ที่เพิ่งดูจบไปก็มี School Rumble, Azumanga Daioh, Ichigo Mashimaro) ก็แนวย้อนยุคแบบโลกนิทานจีนโบราณ (The Twelve Kingdoms) พวกการ์ตูนแอคชั่นหาถูกใจไม่ค่อยได้เลย สู้กันไปมา จะช่วยโลกอยู่ได้ แอบเบื่อนะ

นี่ยังซึ้งไม่หายจากฉากจบของ Saiunkoku Monogatari (คันปากอยากจะเขียนถึงมากแต่ไม่อยากสปอย -..-) แอบเขียนนิดนึงละกัน ใครอยากอ่านแรเงาดูนะ

Spoiler warning!คือตอนกลางๆ เรื่องเราก็งงอยู่เหมือนกันว่า ตกลงนางเอกรักใครกันแน่ ดูนางเอกหวั่นไหวกะอีตัวร้ายจังอ่ะ แอบสงสารพระเอก… ทำไมผู้หญิงถึงชอบคนเลวเนอะ? คนดีๆ มีไม่ชอบ เหอๆ นั่นแหละ แต่พอดูตอนจบถึงเข้าใจว่า นางเอกหวั่นไหวก็จริงแต่ไม่ได้รัก นางเอกโดนอีตาตัวร้ายปั่นหัว วางแผนให้นางเอกไม่ลืมว่าเพราะนางเอกอีตาคนนี้ถึงตาย ในขณะที่พระเอกเรารักจริง รอได้ และรักแบบไม่เห็นแก่ตัว ไม่คิดจะเก็บนางเอกไว้คนเดียว และจากคำใบ้บางตอนที่รู้สึกเอาเองก็แอบเดาว่า พอนางเอกทำความฝันของตัวเอง (คือการเป็นข้าราชการที่ดีมีชื่อเสียง) ให้เป็นจริงได้เมื่อไร นางเอกก็จะกลับมาหาพระเอก…ผู้ที่รอนางเอกเสมอมา..และจะรอตลอดไป ฮู้ววววววว ทำไมมันซึ้งเงี้ยเนียะ ทนไม่ได้แร้วววววว

Image Hosted by ImageShack.us

นี่ 2nd season เพิ่งออกมาสักพัก เนื้อเรื่องต่อจากภาคแรก ไปอ่านรีวิวมามีแต่คนชม อยากดูจนตัวสั่นแล้วสิเรา

อ้อ เกือบลืมบอก การ์ตูนเรื่องนี้สร้างมาจากนิยายที่มีชื่อเดียวกัน เขียนโดย Sai Yukino และถูกนำไปทำเป็น manga มาก่อนจะกลายเป็น anime ในปี 2006 หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มลองดูในลิงค์ด้านล่างดูนะคะ

Further information: Official Site | Wikipedia | ANN

    • sai
    • กันยายน 19th, 2007

    หาดูอนิเมชั่นจากที่ไหนค่ะ แล้วเป็นพากย์ไทยหรือซับไทยค่ะ

    • Mhai
    • กันยายน 29th, 2007

    ตอนนี้เราอยากดูเรื่องนี้มากๆเลยอ่า

    ได้อ่านในcomic เเล้วอยากดูมากๆๆชอบค่ะชอบ

    ตอนนี้ใน animax ก็มีฉายอยู่เเต่ว่าไม่มีsubให้อ่ะ

    หาดูได้จากที่ไหนบ้างอ่ะคะ

    อยากดูมากๆๆๆๆๆ ช่วยเมล์มาบอกด้วยนะคะ

    ขอบคุณค่ะๆ

    • Yee
    • ตุลาคม 17th, 2007

    คือว่าได้ติดตามเรื่องนี้ทางช่องAnimaxค่ะ แล้วก็ชอบเหมือนกัน
    เลยอยากถามว่าหาดูจากที่ไหนกันหรอค่ะ ฝากช่วยตอบทางเมล์ด้วยนะคะ
    ขอบคุณค่ะ pamika_1993@hotmail.com

    • carmenn08
    • ตุลาคม 27th, 2007

    I just simply love this series (:
    so sweet. ;D

    and the guys are hot too.

    • mafee
    • กุมภาพันธ์ 16th, 2008

    อาจจะตอบช้าไปซะหน่อยเพราะทิ้งบล็อคนี้ไปนาน
    สำหรับท่านที่อาจหลงเข้ามาในอนาคตด้วย

    เราได้ตัวไฟล์อานิเมะเรื่องนี้จากเพื่อนอีกที เป็น raw คือไม่มีซับค่ะ เพราะว่าเรื่องนี้ใช้ภาษาโบราณตามเนื้อเรื่องซึ่งอิงมาจากเรื่องเล่าจีนโบราณ ทำไห้มีแฟนซับทำซับให้เรื่องนี้แค่ 1-2 แห่ง แล้วพอฉายทางทีวีในญี่ปุ่นจนจบซีซั่นแรกสักพักก็ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไป ทำให้แฟนซับที่ทำอยู่ประกาศเลิกทำและไม่ให้โหลดอีกต่อไป แฟนซับอื่นก็ไม่ค่อยยอมทำกันเพราะแปลยาก เท่าที่ทำกันอยู่ตอนนี้เป็นแฟนซับภาษาจีนกับเกาหลี ใครที่รู้สองภาษานี้ก็อาจจะลองไปเซิร์ชหาดูได้

    สำหรับซับไทย คงจะยาก จนกว่าจะมีการซื้อลิขสิทธิ์มาขายในเมืองไทย อันนี้น่าจะเป็นหนทางที่ดูมีความหวังที่สุด เราได้ดูซีซั่น 2 ไปแค่ 2-3 ตอนก็ไม่มีคนแปล ก็หวังทางนี้อยู่ค่ะ

    • pui
    • มิถุนายน 25th, 2009

    เพิ่งหลงเข้ามา เพราะเห็นภาพอนิเมะจากยูทูบสวยโคตะระ ขอบคุณสำหรับการเกริ่นเรื่อง ในไทยมีแปลเป็นหนังสือหรือยังก็ไม่รู้ อยากได้อ่ะ ดูแล้วนึกถึง fushigi yugi เลย
    หลงเข้ามาป่านนี้ตกยุคแล้วมั้งเนี่ย เหอๆ

    • revenge
    • สิงหาคม 8th, 2009

    ผมมีเป็นanimeจบทั้ง2ภ่ค(จบสมบรูณ์)เป็นsub englishกำลังจะแปลจากsub englishเป็นไทยใส่เข้าไป

    revengelove@gmail.com

    • deedee
    • สิงหาคม 20th, 2010

    ดีจังดีจังถ้ามีเป็นซับไทยเราเคยอ่านเป็นหนังสือสนุกดีติดใจมาก หวังว่าซับไทยจะมาเร็วๆๆนี้นะจ๊ะแอบหวัง

  1. เรื่องนี้สนุกมาก อย่าลืมดูกันนะคะ

    • ikema
    • กุมภาพันธ์ 19th, 2011

    ตอนนี้มีซับไทยถึงตอนที่ 7 แต่ซับ Eng ออกมาครบแล้ว
    และก็มีการ์ตูนเรื่องนี้เป็นลิขสิทธิ์ของไทยแล้วด้วย

    ปล.ใครมีซับไทยก็มาบอกกันด้วยนะ

    • ชอบเรื่องนี้มากก สงสารพระเอกที่สุด TT
    • กรกฎาคม 5th, 2012

    @revenge
    อยากได้มากๆๆ ขอลิ้งค์ หรือวิธีไหน บ้างอยากได้ animeทั้ง 2 ภาค sub eng ก็ได้ TT
    ขอบคุณล่วงหน้ามากๆๆครับ

    • Cha
    • เมษายน 13th, 2013

    http://writer.dek-d.com/afp066810/story/viewlongc.php?id=767368&chapter=24

    มีอยู่ค่ะแต่ 13-39 เป็ยซับ eng ค่ะ

  1. No trackbacks yet.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: